- Précédemment... - Vous êtes consultante
- pour la division des badges noirs - Les armes normales ralentissent
les revenants
Seul le Pacificateur les tue.
Tu veux quitter le Triangle et te repaître de tout ?
- Patron, c'est tout ce que je veux. - Je suis Nicole. Nicole Haught.
J'ai une relation avec un garçon. Un homme.
Un homme-garçon, c'est le pire.
C'est une question de temps avant qu'ils comprennent
- qui je suis vraiment. - Tu as un problème avec ça ?
La seule qui aura un problème...
Mauvais coup, revenant !
C'est Wynonna.
C'est le dernier, Shorty.
J'emmène ça.
Avec ton cœur ? Diable non.
Je ne vais pas défaillir à l'instant.
Content que vous emménagiez ensemble. Dommage qu'elle ait tant de bazar.
Si vous ne manquiez pas de personnel, Waverly
- pourrait porter ses saletés ! - Je t'aime, sœurette !
Tu m'offres un verre Henry ?
Vous êtes bien hardie pour une fille en salopette.
C'est le moins que tu puisses faire.
J'ai fréquenté des mecs comme toi avant.
Peut-être sans la frime OK-Corral,
mais de charmants solitaires qui buvaient trop.
N'oublie pas : ne pouvant trouver de travail honnête.
Ils sont toujours à
trafiquer ou à chercher quelque chose.
On dirait que tu es mon type.
Qu'est-ce qui te fait croire que tu es le mien ?
Il y a quelque chose en lui,
tu sais, dans les yeux.
Difficile de se caser avec
- notre amour de la fac. - pas toujours.
J'ai rencontré pire que Henry.
Désolée, "choper" ?
Bien, quand tu auras fini de me juger, assure-toi
d'être prête pour les recherches de Dolls demain.
Je suis prête. Et crois-moi,
tu vas le creuser.
Il y a plus d'un siècle,
la femme d'un de nos fondateurs
enfouissait une capsule temporelle.
Et malgré qu'elle ne pût ni parler ni entendre,
les mots de Shirley Dixon
vivent dans la poésie qu'elle nous laissa.
15 ans que tu es parti,
tu es sûr que c'est ici ?
Aussi sûr que je suis ressuscité et planté là.
Je l'ai enterré ici moi-même, en 1906.
Puisqu'une bibliothèque neuve sera bâtie sur ce site,
il est temps d'exhumer le passé.
Voyons ce qu'elle nous a laissé.
Vous ne pouvez pas prendre...
- Non, vous ne pouvez pas ! - Dieu !
- Appelez la police ! - C'est ici !
Le journal de Dixon.
"Paroles d'une muette". Parfait.
Sammy, l'envie me démange ici.
Je peux m'en faire un ? S'il te plait, Sam ?
C'est un objet précieux de l'histoire locale, appelez la police !
Celui-ci tient à toi, Marty. Fais-le vite.
Que faites-vous ?
Pourquoi faire ça ?
Partez juste d'ici.
Crois-moi... on essaie.
Donc, tout depuis les montagnes jusqu'au lieu où
les fleuves sud et nord se croisent, constitue le Triangle fantôme.
Cela inclut la ville,
des milliers d'hectares de forêt, les contreforts,
la prairie, les terres sauvages.
- Et tout ceci... est maudit. - Oui,
la malédiction Earp, et après ?
Oh, rien. C'est juste que,
Longtemps que je ne l'ai pas clamé.
Ça sonne un peu comme un coucou barjot.
Ce n'est pas la première fois
que j'entends parler de malédictions, de lieux maudits. Continue.
Oui, Waverly, continue.
Donc le Triangle agit comme
une prison. Tous les revenants qui tentent de dépasser
- les limites... - Attends, je sais.
Papa disait, "ceux qui dépassent la limite
- souffrent l'enfer sur terre" - Ce ne sont pas des gens.
- Ils l'ont été. - donc ces démons hors la loi,
peux-tu les identifier ?
J'avais quelques noms dans ce bouquin qui...
qui était... peu importe.
Je peux en reconnaître beaucoup d'après les anciennes photos,
et j'ai une bonne intuition à propos des autres.
Mes supérieurs voient les intuitions d'un mauvais œil.
Donc si le Triangle est une prison, nous sommes les gardiens.
Nous devons identifier les prisonniers et les contenir.
En leur tirant dans la face.
A commencer par les 7 revenants
qui attaquèrent notre propriété et tuèrent notre sœur.
Je veux qu'ils tremblent de peur devant moi.
Tu as du sucre en poudre sur le nez.
Ils seront très profitables.
J'ai passé des années sur ces recherches, alors...
Bienvenue dans l'équipe "ferme-la et obéis".
Parfois, on a des beignets.
Entrez.
Vous vouliez être alerté
quand des évènements semblaient... inhabituels ?
Oui, on vient. Merci Waverly, vous pouvez sortir.
- C'est comme ça ? - Il n'est pas vraiment
le type à faire la fête. Bon boulot !
C'est sûr.
Reviens ici Doc Holliday.
Oh... mince !
Qui est-ce ?
- Bobo m'a envoyée. - Entre.
Je me demande
quel genre de mec envoie un ange pour ses affaires.
Je ne connais pas d'Ange. Mon nom est Bethany.
Bethany. Jolie, chérie. Puis-je croire que tu détiens
les informations vitales que Bobo sait que je désire ardemment ?
- Bobo a un boulot pour toi. - Il ne m'a pas
payé pour le dernier, je décline. Avec préjudice.
Bobo nous dit de faire des choses, on les fait.
- C'est comme ça ici. - Pas pour moi.
J'ai su que tu es courageux.
Bon avec une arme.
On dit que t'es aussi célèbre pour...
Bravoure...
est un mot chic pour dire stupide.
S'il te plait, abstiens-toi de m'accuser de sottise.
Maintenant, pour mes prouesses
avec un flingue... dis à Bobo
de compromettre son corps pourri avec ma caravane
pour me dire ce que je veux,
ou il décrochera un savoir de première main
sur l'efficacité de mes tirs.
Si les rumeurs sont vraies, ça fait un bout de temps
que tu n'as donné de leçon à personne.
A moins que tu ne veuilles pas.
Eh bien, Madame, je...
je ne disais pas cela.
Et ça va vraiment énerver Bobo.
La cerise sur mon gâteau.
- Qu'est-ce qui le lie à nous ? - L'adjoint au maire
- a été fileté. Comme un poisson. - Ah, mort de poisson
signifie Badges Noirs, compris.
Ils ont aussi volé le journal de Shirley Dixon.
- Une théorie ? - Comme une intuition ?
Le journal de notre poétesse muette admirée
pourrait amener beaucoup d'argent.
Pourquoi tuer l'adjoint au maire devant une douzaine de témoins ?
- Ils le voulaient vraiment. - Retrouvé avec la main coupée.
- Vous dites ? - On a vu ça il y a quelques jours.
Interdit au moins de 18 ans.
Je crois pouvoir le supporter.
- Vous êtes prévenue. - Bon Dieu !
A quel point ce couteau est émoussé ?
Il va manquer son bus.
Rejouez-le.
Voyez comme il se déplace ? Flippant.
Il imite un chien de l'Enfer. Puissant, rapide,
acuité olfactive...
Gamine, t'as tué ton propre père.
T'as fait le boulot pour nous !
Earp.
C'est l'un des sept. Il y était cette nuit là.
Pourquoi un bouquin et la patte d'un vieux bonhomme ?
Ces objets sont soigneusement conservés.
Ma théorie c'est qu'ils collectent des raretés
- pour un rituel. - Comme le Vaudou ?
Plus proche de l'âge sombre européen qu'haïtien.
Parfois vous êtes presque cool, et
- le cool se sauve en courant. - La victime était Mel Cleghorn.
Il y a 50 ans, il fut accusé d'avoir tué sa petite amie.
Les éléments l'accablaient mais il fut libéré.
La légende dit qu'une main gauche d'assassin innocent ouvre des portes.
Ils essaient de quitter le Triangle des fantômes.
Ils ne peuvent pas. C'est impossible.
- J'espère. - une voix muette,
- un assassin innocent, ensuite ? - Ces choses
vont généralement par trois, monde à trois formes.
C'est un genre
de paradoxe, comme le froid, le feu, les morts vivants.
Je vais dégoter un zombie avec écusson chaud-glacé.
Ce n'est pas une plaisanterie. Si les revenants s'enfuient,
ils se disperseront à travers le monde,
dans un déluge de meurtres, enlèvements, pillages.
Le pillage, on peut gérer.
Où allez-vous ? On a du boulot à faire.
On a une description du van.
J'ai besoin de réfléchir. Et de tequila. Muncho tequila.
Monsieur, que faites-vous ?
Monsieur !
T'es ici pour ça ? Pour un bouquin ?
Sur la vie au Far-West. Mais dernièrement
je suis perplexe. Je cherche le nom et le portrait
d'un personnage essentiel de cette époque.
J'ai collecté
presque tous les faits anciens des chroniques du fleuve fantôme.
Un peu fan moi-même d'histoire locale.
Alors, ce type que tu cherches...
C'est une femme.
Nous y voilà.
Elle t'est familière ?
Kate-Gros-Pif
Longtemps compagne d'un célèbre flingueur...
C'est pas la pouliche que je cherche. Pense blonde.
Pense attractive.
Les hommes le font toujours.
À l'inauguration du transcontinental canadien ?
Je pourrais l'avoir vue...
enfin, c'est ce que j'ai lu.
Bien sûr.
Mai 1882.
Non. Pas de photos.
Reconnais-tu un nom ?
J'apprécie ton aide,
mais je ferais mieux de partir.
si je trouve quoi que ce soit,
où vis-tu ?
Où les gamines ne doivent pas s'aventurer.
Un parc à roulottes, propriété de Bobo Del Rey.
Infiniment obligé, Madame.
Salut papa, salut Willa.
Navrée, de venir peu
mais vous n'êtes même pas là.
Rien que du sable dans vos cercueils.
C'est votre boulot.
Vous devriez le faire, vous y étiez destinés.
Vous me manquez si terriblement.
Les numéros. Il me faut ces numéros.
Un peu de respect ici ? Je veux passer
- un instant avec ma famille ! - Il me filera les numéros !
Presque sûre que c'est illégal.
Sam veut les numéros.
Stan les connaît.
- Plus qu'à lui demander. - Je doute que
tu obtiennes beaucoup de Johnny McDead ici.
- ça va mon pote ? Plus de médocs ? - Trois d'entre eux
ont fait de moi ce que je suis !
BANG ! Où suis-je ? l'enfer ? Ce doit-être l'enfer.
Mais j'en suis revenu.
Toi.
Je n'y retournerai pas.
Tu as y retourner, revenant. Et tu vas cramer.
Il est rapide !
J'ai cherché le nom sur la stèle. Stanley Gatewood.
- Bonjour à vous aussi, Dolls. - Dirigeait la banque du purgatoire
dans les années 70. Engagea un nommé Marty
qui raffolait de saisir les fermiers.
Pourquoi ne pas l'avoir abattu ?
Il bouge comme s'il dansait, vous vous rappelez ?
Mais il a laissé tomber ça...
Avec plaisir.
Mots de passe ? Comptes bancaires ?
Code ? Mais la banque du Purgatoire
- est devenu un bazar. - Les entrepreneurs bâtissent autour
des voûtes trop lourdes pour être enlevées. Finissez ce café
- et nous partons. - Il est brûlant.
Bien.
Là, le van, nous arrivons trop tard.
On se met à l'abri et on se regroupe.
Il ne faut pas les alerter.
Heureusement, on ne conduit pas un camion géant.
C'est une pince de deux pouces pour mon crochet de remorquage.
Tu crois que c'est cher ?
Moins que la bague pour Waverly.
Pardon.
Regarde-moi ce corps.
Je passe premier.
Merci. J'apprécie beaucoup.
Merde !
Tout le monde au sol !
Plan B les garçons, on a de la compagnie !
N'approchez pas, on a des otages !
Otages ? Bien, on dirait qu'ils ne veulent pas les tuer.
Pour le moment.
Tout le monde, remettez-nous vos téléphones.
Qui se soucie encore des téléphones ?
Ne me fais pas abîmer ce qui sera bientôt à moi !
Fais pas ça mon gars. T'as encore blessé personne.
Prends l'argent dans la caisse et sors par l'arrière.
Maîtrise ta tête !
Cette salope dehors peut tous nous envoyer en enfer,
et ces otages sont notre seule monnaie d'échange !
Toi et toi, à l'arrière ! Toi derrière le bureau, suis-les.
Lève-le du sol !
Maintenant !
Nous sommes proches ! bougez-vous, trouvez la voûte.
Gary, tu l'aides.
Seul ?
Pourquoi ne pas entrer et abattre ces bâtards ?
Faites les pronostics. Vous pensez maîtriser
les trois avant qu'ils tuent quelqu'un ?
La cavalerie, au bon moment.
Génial.
On nous a rapporté des coups de feu,
des otages. J'appelle l'équipe tactique ?
Il leur faudra une heure depuis la ville.
Vous vous guidez sur moi.
Alors on reste là avec nos doigts dans le cul ?
Si c'est votre entraînement, soyez libres.
Des otages, c'est pour marchander, non ?
On a quelque chose qu'ils veulent.
- Le code ? - Et l'héritière Earp.
Non. Trop risqué, ils vous tueront.
Vous disiez vous-mêmes qu'ils veulent découvrir
un genre de sort, s'ils pensent
que je peux les y aider,
ça vaudra plus que toutes les personnes là-bas.
Donnez-ça au leader.
- Et... - Ne montez pas en voiture,
ne changez pas d'emplacement.
Avez-vous été otage auparavant ?
- Si on veut. - Cette fois, vous êtes la loi,
et les innocents dépendent de vous.
- Maintenant, votre flingue. - Quoi ?!
Ils ne vous laisseront pas entrer avec. Je vous
le ramènerai, promis.
Voici.
- Vous savez qui je suis, non ? - Ça oui.
Prenez-moi en échange des otages,
et je vous aiderai à avoir ce que vous voulez.
Allez !
Vous devez parler à mon patron.
- Montrez vos mains. - Dites-moi ce que vous voulez.
Je vais relâcher quelques otages,
mais si vous tentez quelque chose, des gens mourront.
La division des Badges noirs a des installations
au-delà du Triangle du Fleuve Fantôme,
et si vous touchez à un cheveu de mon adjointe,
je vous promets un destin pire que la mort.
Allez !
Que s'est-il passé ?
- Shorty est blessé. - Mon cœur fait des siennes.
Tu vas dans une boutique de surplus, tu
es forcé de croiser quelques crétins.
Les femmes et le greffier peuvent partie.
J'avais dit que c'était moi contre tous les otages.
Il nous faut trois d'entre vous, donc...
Pour quoi ?
Allez-y.
Vous êtes les bienvenus ! Pas de problème.
Quand ils reviennent, il faut créer
une diversion. Que dis-tu d'exhiber les roubignoles ?
S'il te plait ! Non !
Quel est le plan, adjoint Marshal ?
Encerclons la boutique. Si vous avez une opportunité, dites-le moi.
Si on entend des coups de feu, on entre.
Appelez Waverly. Dites-lui que sa sœur est exposée.
N'est-ce pas le camion de Champ ?
- Le compagnon de Waverly ? - Malheureusement...
Considérez que ma place est libre.
Ça n'a jamais été la tienne, bonhomme.
Tu n'as pas été assez stupide pour
te laisser suivre, n'est-ce pas ?
Jamais. Maintenant écoute Bobo.
J'ai invoqué l'assassin Miller, traîné Levi près de la ligne.
Mais j'ai pas l'impression de te devoir autre chose,
Je crois préférable de laisser de la distance entre nous.
Où vas-tu aller ?
N'importe où sous les étoiles.
Contrairement à vous,
je peux errer par monts et par vaux.
Même si j'entends çà et là, dans votre enclave,
que quelques uns de vos sujets, aimeraient se balader aussi.
Ils peuvent essayer, mais le seul moyen de quitter le Triangle
est avec moi.
Je sais que tu l'as cherchée...
et est revenu les mains... vides.
Pourquoi, je ne sais pas qui tu...
Non, tu ne le sais pas.
La Pierre des Sorcières ?
Nous-y voilà.
Tes instincts sont corrects. Elle est proche.
Et oui, elle a soufflé à mes...
frères vulnérables des idées d'évasion.
Mais j'ai son nom.
- Tu me le donnes. - Attends un peu.
Le fait est...
Que Wynonna s'est entichée de toi.
On peut l'utiliser.
Fils de pute, je ne travaille pas pour toi.
T'as amené l'héritière...
à te faire confiance. Elle a cru que
tu étais de son côté.
Une fois proche de Wynonna,
tu obtiendras beaucoup d'elle.
Alors, et seulement alors...
tu obtiendras le nom. Mais tout d'abord...
Pas maintenant !
Arrange-moi ça... ou je vais.
Gamine stupide.
- J'ai les poignets en feu ! - Tu veux que tes amis vivent,
fais quelque chose pour nous.
C'est quoi ce bordel ?!
Calme, Marty. La sorcière nous a choisis pour une raison.
Chacun de nous conserve une pièce du puzzle.
Je savais pour la main, Gary a caché
le stupide bouquin ; maintenant il nous manque ta part !
Nous ne nous faisions pas confiance et vois ce que j'ai fait !
Pose ce couteau ! L'héritière va nous aider !
Je connais les numéros.
Plutôt, je les connaissais.
T'as aussi été descendu par un Earp, Gary !
Sam et moi, avons attendu 15 ans
que tu reviennes pour trouver ce putain de journal.
Alors calme-toi.
- Ça a l'air de bien rouler. - Ta gueule !
Tu peux nous tuer, c'est ça ?
Peux-tu nous soigner ? Fais revenir Gary.
La malédiction ne fonctionne pas comme ça.
Je l'ai pas refroidi avec le Pacificateur.
- Il va revenir bientôt. - Quand ?
On n'a pas le temps... Si tu ne nous aides pas,
- je vais... - Attends !
Krumper a lâché ça quand je l'ai fait fuir
du cimetière.
Pas tout à fait une combinaison, mai des séquences répétées.
Donc tu dis que tu peux l'ouvrir ?
Ce ne serait pas neuf que je
force un coffre-fort 24 verrous.
Marty !
Mettez-lui une muselière.
- Coucou Henry. - Bordel, t'étais en train
- de me suivre ? - Je...
Qu'est-ce que fais avec Bobo Del Rey ?
Pas tes affaires.
Tu ne sais pas ce qu'il a fait à ma famille ?
Tu ne sais pas ce qu'il est ?
Gamine, tu ne sais pas ce que je suis.
Je sais ce que tu es censé être.
Tu es censé être un héros.
Tu es censé être le meilleur ami de Wyatt Earp !
Tu es supposé être ici pour nous aider !
Waverly Earp,
tu abandonnes le passé.
Tu le laisses mourir, tu changes ton nom.
Tu fais tout
pour surmonter ton cortex ramolli.
Car si quelqu'un peut laver
le nom des Earp et préserver cet endroit
de la désespérance...
ce ne sera pas
la pitoyable petite sœur de l'héritière !
Tu as oublié stupide...
pour avoir pensé que tu étais plus qu'un autre trou du cul.
Voilà. Un de plus.
Je peux deviner les deux premiers mais le dernier, pas trop.
- Tu ne peux pas l'ouvrir ? - Je vais la tuer !
Les gars ! Je fais ça
à l'ancienne ce qui exige du silence.
Je t'ai à l'œil, sous-fifre.
Et la réponse est...
Un peu d'aide, les débiles ?
C'est là, Sam !
Le médaillon de la femme infidèle de Stan.
- Je l'ai fait. - Ce fut un plaisir.
Le cœur sans amour. On s'en va.
T'es encerclé, frère. La place est assiégée.
On va s'en sortir.
Puis on quittera le Triangle fantôme pour toujours.
Et tu viens avec nous.
Vous avez un angle.
Dolls, il y a un bouclier humain.
Je peux garantir le passage contre les otages.
Voilà notre garantie ! Quiconque avec
un Badge nous suit, ils crèvent tous !
Adjoint, ont-ils trouvé ce qu'ils cherchaient ?
Oui. Le cœur sans amour. Mais pas de souci,
je vais buter ces fils de putes à mains nues.
Puis-je au moins tirer dans ces saloperies de pneus ?
Si vous voulez qu'ils meurent allez-y.
Dites aux yeux de taré de ne pas les blesser.
Pas si difficile, sans l'arme des Wyat hein ?
"À mains nues", c'est mignon.
- On les laisse partir ? - Non.
Vous deux, libérez les lieux.
Allons-y.
Vous croyez vraiment avoir trouvé comment sortir ?
Quand mon père voulait nous faire peur,
il décrivait le châtiment des revenants
qui tentaient d'échapper au Triangle.
Je parie qu'il ne lui rendait pas justice,
ce qui explique pourquoi nous avons eu ces ennuis.
Le vaisseau.
Là où il devait être. Une femme de parole.
Qui ? Ta chérie ?
Pas avec cette barbe. Ta maman. T'es
un fils à maman, c'est ça ?
J'ai essayé d'être patient, comme disait Bobo,
mais si l'héritière nous descend, où allons-nous ?
En enfer à nouveau. Tu sais que Marty
y a été renvoyé trois fois ?
Revenant de troisième génération ?
Trois fois en bas, tu deviendrais un peu psychotique aussi.
Si on doit à la Sorcière de la Pierre
du temps en échange d'une voie
hors des limites, j'y suis prêt.
La Sorcière de la Pierre ?
Ils vont nous sacrifier.
- Ils vont nous dévorer. - Nous ne les laisserons pas faire.
J'ai juste besoin de retrouver mon flingue.
Allez, Dolls.
- Oh non ! - Shorty !
Ils m'ont eu Wynonna.
Tu ne renonces pas, tu m'entends ?
Ton oncle Curtis avait raison.
Toujours à parler des montres
parmi nous, comme s'ils étaient nombreux.
Il y a toujours eu un je ne sais quoi de surnaturel ici.
Pourtant, ça va me manquer.
Ne tente rien.
Si je tente, ce sera la dernière chose que tu verras.
Assise !
- Je peux en finir avec lui ? - Je te l'ai dit, non !
Tu as besoin de lui !
Pas question ! J'ai demandé à m'occuper du dresseur de chevaux !
Tu as le...
J'ai gardé ma dernière balle
pour lui. J'attendais ça depuis longtemps.
- Et moi donc. - Le vieux ça ne le fera pas.
le cowboy est le seul qui vaille.
C'est pourquoi tu veux son corps ?
Pour un sort comme, la possession ?
Quoi ? Dans mon corps ? Wynonna, je l'ai préservé du Gluten !
Alors tu pourras franchir la limite sous forme humaine.
Quand je serais enfin sorti d'ici...
tu sais ce que je ferai à la première
famille parfaite que je croiserai ?
Ça suppose des appareils électriques,
la douleur...
et des jours de plaidoirie.
Mais ce ne sera
rien comparé à ce que je ferai
à la seconde ou la troisième...
- J'ai compris. - Alors tu restes calme
ou je te tue.
Que les liens se brisent,
Que les forces faiblissent. Que les murs s'émiettent.
Choisis moi. Best Satellite Channels , Best price WWW.SSCCCAM.COM
Laisse les autres. Réfléchis.
Tu peux sortir d'ici,
rompre la malédiction, être libre dans le corps de l'héritière.
Ce serait un dédommagement ?
- Que je serve la pierre. - Choisis-moi !
Que les liens se brisent, que les forces faiblissent.
Je ne crois pas réussir à nous sauver tous. Cours. Vite.
- Moi seul ou ? - Pour Waverly. Fuis !
- Tu pars aussi. - Shorty,
si ces monstres s'échappent, moi seule peux les arrêter.
J'ai toujours dit à Gus et à ta sœur que tu reviendrais.
Vas-y Champ.
Je vais venir aider, promis.
La sorcière de la pierre a tenu parole. Où est-il ?
Où... ?
J'ai compris.
Combats-le quand il sera en moi.
Ce n'est pas le genre de pénétration dont j'ai l'habitude.
Shorty, si cette chose entre en moi,
dis à Dolls de me flinguer. Rapidement.
Ils ont tort.
T'es une bonne personne, Wynonna.
Non !
Shorty ?
Putain de merde ?! Je suis dans le vieux mourant ?!
Quel avantage à la possession si..
Maudite sorcière !
Sam ? C'est toi là-dedans, non ?
Tu sais que tu mourras même si tu franchis la limite.
La sorcière m'a mis dans un corps, elle m'en trouvera un autre.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle ne te tuera pas ?
Je prends le risque. Plutôt la mort vraie
que des aller-retours continuels pour l'enfer.
Et elle est ma bagnole.
Elle m'a demandé des renforts. Où sont les autres ?
Je devrais y retourner.
Je suis le seul renfort dont elle a besoin.
Maintenant cours !
Hey ! Stop !
J'ai essayé de ne pas
te tuer
Je pensais qu'il était plus cruel
que tu me voies m'échapper.
Mais si tu insistes...
Shorty...
Si t'es là-dedans,
ne le laisse pas faire.
Shorty n'est pas là, morue.
Dis-moi que c'était ton plan depuis le début.
Il n'est pas là. Il est dans ton ami.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Connerie. On peut encore l'avoir, inversons le sort.
- Allons Wynonna. - Il doit y avoir un moyen.
Robert "Shorty" Simons, ramène ton cul ici.
Wynonna ?
Combats-le, combats-le !
Ça blesse, ça brûle.
Fais-le s'il te plait.
J'entends ses pensées, tout ce qu'il a fait.
Tais-toi, vieil homme !
Tu dois l'arrêter.
C'est un monstre.
Nous sommes les monstres maintenant.
Ils n'ont pas tué ta sœur,
pas d'abord.
Il dit que Willa
a crié pendant des jours !
Je suis tellement désolé.
J'ai eu ton message vocal.
A propos de Wynonna.
- Merci. - C'était vraiment sympa.
Certainement.
Bien sûr.
Je ne sais pas, quelque chose en elle me déconcerte.
Madame l'Officier, au nom inconnu.
C'est Haught.
Elle est... elle...
Bébé, ça va, ne pleure pas.
Ne pleure pas, tout va bien.
Wynonna et moi avons presque
été sacrifiés. Shorty nous a sauvés.
Ça va.
Dolls dit qu'ils étaient,
conditionnés par une sorte de culte.
Wynonna m'a dit que tu étais très courageux.
Je l'étais.
Une chose est sûre : je ne quitte plus jamais ton côté.
Viens.
Aucune nouvelle du meurtre de la capsule temporelle ?
Nedley sait que je ne lui dirais pas ?
Ce n'est pas résolu. On a rendu le dossier dans le métro.
Aucune connexion à l'enlèvement ?
- Aucune. - Pauvre Shorty.
On a son corps, nous faisons une autopsie complète,
mais notre meilleure supposition est que le stress de l'épreuve
était trop important pour l'état de son cœur.
Elle a dit qu'elle était ravie que j'ai appelé.
Je parierai.
Tu sais, j'aurais peut-être pu aider.
Tu sais, comme, vraiment aider.
En-dehors d'ici avec vous les gars
comme une équipe.
Ce n'est pas notre affaire.
Quelque équipe...
Même pas sûr que nous sommes les bons gars.
Les bons gars semblent être
rares ces jours-ci.
Crois-moi...
tu es définitivement l'un d'entre eux.
C'est difficile, mais ça passera.
Grand discours d'encouragement.
Shorty est mort, les Revenants peuvent
arracher les corps des gens, et nous ne savons pas comment les identifier.
Sans parler qu'il y a une sorcière en-dehors d'ici
qui joue avec les Revenants via des sortilèges à hauts risques.
- Au moins, ça n'a pas marché. - Ça ne veut pas dire qu'ils ne
réessaieront pas par contre.
J'ai trouvé le traqueur que tu as coincé derrière mon oreille.
- Ça t'a pris si longtemps ? - J'étais toujours là.
J'avais juste besoin de voir s'ils pourraient vraiment le faire.
Même si ça veut dire que Shorty doit mourir ?
- Dommage collatéral.
C'est la guerre. Tu veux venger ta sœur
et ton père, n'est-ce pas ? Et c'est ce à quoi les victoires
- devraient ressembler. - Et que dire de nos échecs ?
Avec toute la merde que j'ai fait dans ma vie...
Poupée, travailler avec toi...
Je ne pense pas que je peux me regarder dans le miroir.
Fais comme chez-toi.
Je ne connaissais pas bien l'homme,
mais aucun barman n'avais jamais fait de meilleurs Mule Skinner.
Shorty était mon ami.
A peu près le seul ami que j'avais ici.
Je pourrais être un ami
et, qui sait, peut-être dans quelques temps,
- peut-être un confident de confiance...
J'ai eu un jour prodigieusement merdique.
Il y a un vieux dicton qui dit,
"Les poneys calmes ne conviennent pas aux cavaliers de talent."
Je hais ces foutus chevaux.
Tu as vu plein de choses étranges à Purgatory,
des choses pas naturelles,
je peux donc espérer que tu as l'esprit ouvert.
Si tu as l'intention de proposer un plan à trois,
Je suis fatiguée et ne me suis pas rasée les jambes.
Le fait est, je ne me suis pas convenablement présenté.
Tu peux dire à ta sœur qu'elle est d'accord.
Je suis... étais... ami avec ton arrière-arrière-grand-père.
Mon nom est John Henry,
mais la plupart des gens m'appellent juste Doc.
"Doc" ?
Je suis à ta disposition.
Merde.
Best Satellite Channels , Best price WWW.SSCCCAM.COM